Eines erreicht Guillaume Canets katastrophale Comic-Verfilmung: Sie erfasst kongenial die im doppelten Sinne gewaltsame Gestrigkeit der Vorlage. Ihr Status als nationales Kulturgut offenbart exemplarisch die alarmierende Akzeptanz des rabiaten Rassismus, Chauvinismus und Jingoismus der Asterix & Obelix Comics. Deren jüngste Leinwand-Adaption zelebriert die cartooneske Kombination von Martialik, Misogynie und Megalomanie hemmungsloser als die erste Realfilme-Reihe mit Gérard Depardieu in der Rolle des gewichtigen Galliers Obelix. Ihn verkörpert Gilles Lellouche mit weit weniger physischer Präsenz und ohne jegliche schauspielerische Chemie mit dem von Canet gespielten Titelhelden. Beider Freundschaft ist ohnehin kein relevantes Thema für den Regisseur, dessen dumpfes Drehbuch Schlägereien und Sex-Witzchen frönt.
Die Reise nach China, die das Duo auf Bitten Prinzessin Fu Yis (Julie Chen) zur Rettung der vom intriganten Deng Tsin Qin (Bun Hay Mean) eingekerkerten Kaiserin (Linh-Dan Pham) unternimmt, ist eine Bully-Tour voll sadistischer Späße. Zuschlagen ist immer richtig und soll besonders lustig sein, wenn der andere Kampf vermeiden will oder schon am Boden liegt. Sexuelles Pendant dieser Gewaltverherrlichung ist die Romantisierung unerwünschter Zudringlichkeit, verkrampfte Homophobie und Queer-Coding negativer Charaktere. Die ausnahmslos objektivierten weiblichen Figuren werden ebenso höhnisch-herablassend dargestellt wie asiatische Charaktere. Rassismus ist die definierende Gag-Grundlage der infantilen Inszenierung, deren Optik und Effekte einzig der renitente Reaktionismus unterbietet.
Wenn Guillaume Canets abstoßend aggressive Comic-Klamotte etwas Gutes an sich hat, dann das Potenzial eine kritische Neubetrachtung der fragwürdigen Vorlage und Debatte über die Kanonisierung bigotter Wertkataloge anzustoßen. Chargierendes Schauspiel, miese Effekte und schäbige Ausstattung generieren eine den erschreckenden Exzessen an Ableismus, Queerphobie, Sexismus und Rassismus adäquate humorlose Hässlichkeit. Eine filmische Fallstudie all dessen, was ein Kinderfilm nicht sein sollte.
- OT: Astérix & Obélix: L’Empire du Milieu
- Director: Guillaume Canet
- Screenplay: Guillaume Canet, René Goscinny, Albert Uderzo
- Country: France
- Year: 2023
- Running Time: 111 min.
- Cast: Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel, Jonathan Cohen, Marion Cotillard, Julie Chen, Leanna Chea, José Garcia, Zlatan Ibrahimović, Ramzy Bedia, Bun-hay Mean, Linh-Dan Pham, Tran Vu Tran, Philippe Katerine, Jérôme Commandeur, Audrey Lamy
- Release date: 18.05.2023
- Image © Leonine
