“Before I go to sleep” ist noch dümmer als der deutsche Titel “Ich. Darf. Nicht. Schlafen.”
Der hiesige Verleihtitel von Regisseur Rowan Joffes Thriller-Verfilmung könnte eine verkappte Mahnung an das Publikum sein. Nicht einpennen, auch wenn Handlungslücken und theatralische Video-Endlosschleifen dazu einladen.